A major credit rule is changing. An expert tells Newsweek what the change could mean for first-time buyers.