Tributes have been paid to a 17-year-old girl - with a murder investigation into her death under way.