India’s push to create banking giants mirrors its ambition to rise in the global economic rankings. But bigger isn’t necessarily better. Mergers must be guided by sound commercial logic, not policy diktats.