Coco Austin, a glamour and fitness model and actress who has worked at the Playboy Mansion, described breastfeeding Chanel — until she was six — as a "bonding experience"