If household savings flow into VC and private equity, the broader economy may benefit but investment risks are borne by individuals