Dozens of Indigenous protesters briefly forced their way into the COP30 climate summit venue in Brazil.