Working with a new vanguard of outsider electronic artists, the Detroit rapper lets his freak flag fry. The results are shaky but full of heart.