Our universities still operate much like the factories of the early 20th century—rigid in structure, lecture-driven, and centred on standardised testing