Breaking Rust’s conquest of country sales doesn’t alter the fact that recycling material makes these songs generic