The actor is also a deeply concerned US citizen. He talks to Patrick Smith about the fear gripping the US, JK Rowling, the star-studded mini-festival he’s holding in tiny Pitlochry, and working on Russell T Davies’s new drama