The Chicago-area facility has been a hub for protests since the Trump administration began its Operation Midway Blitz immigration crackdown on the city in September