Blast in restive Himalayan region leaves over 30 people injured and sets fire to vehicles parked nearby