As prison officer Isabelle Dale is found guilty of flings with two serving inmates, former lag Tony Gooch has opened up about his own illicit prison relationship and why he has no regrets