ARK Invest boosted its crypto-linked holdings, buying $5.8 million in BitMine and $2.9 million in Bullish shares amid market dip.