Wales are set for a must-win autumn international against Japan that will have huge implications for their 2027 World Cup campaign.