Public crypto treasury firms are increasingly moving beyond bitcoin into volatile niche tokens to chase returns amid market saturation, raising concerns over heightened risks, equity volatility and growing exposure through PIPE-funded token purchases.