The British composer on reimagining one of gaming’s most recognisable scores, revisiting the themes that made ‘X-Men: First Class’ so beloved, and the fraternity of alumni from Hans Zimmer’s Remote Control Productions