A dog trainer has revealed the breeds that make the perfect easygoing companions—and some of them might surprise you.