Regina Garcia Cano was behind the story that provided the first comprehensive account of recent strikes on alleged drug smuggling boats