Investor expectations of US currency swings have fallen to lowest since before last year’s presidential election