At 88, David Hockney is still reinventing the way we see. His new Mayfair show bursts with colour, wit and restless imagination – proof that age has done nothing to dim the artist’s curiosity or his joy in the world, writes Geordie Greig