The tribute will be accompanied by speeches from director Ryan Coogler, who helmed ‘Black Panther’, and Viola Davis, Boseman’s co-star in his final film, ‘Ma Rainey’s Black Bottom’