Police say the assault happened in a town park after the attacker became 'fixated on her victim's appearance'