Meghan Markle's Netflix show, With Love, Meghan, is reportedly set to be axed by the streaming giant following a Christmas special in the coming weeks