The reality TV star and presenter was back in the ballroom as the BBC One dance continued into week eight