Serena Williams is quite possibly the greatest female player of all time, but she might have followed a very different path if tennis didn't work out - until her father intervened