The former Premier League manager believed the England job was his until he later found out that a rival had been handed the Three Lions position