According to a new British documentary, analysis of Hitler's DNA proves a rare sexual disorder and high risk of mental illness. But linking his behavior to genetics is problematic.