Ukraine is working to resume prisoner exchanges with Russia that could free 1,200 Ukrainians, President Volodymyr Zelenskyy said Sunday