Kylie Jenner appeared to be trying to show Timothee Chalamet what he's missing as she posted a series of sultry snaps on Instagram - including one with a mystery man