China sent Coast Guard ships near disputed islands and warned travelers and students about safety risks in Japan. The escalation is over comments on Taiwan by Japan’s new prime minister.