Thirteen years ago, when al-Qaida-connected fighters swept into the city, staff and local families smuggled tens of thousands of manuscripts south to Bamako for safety