Shane Lowry and Rory McIlroy were left in hysterics as Tommy Fleetwood's son took the spotlight away from his dad at the Masters