The Red Fort Trials of 1945-46 were not just about three soldiers of the Indian National Army. They were the crucible in which a shared dream of a fair, secular, and united India was tested, forged, and almost triumphed