A federal grand jury in Vermont indicted Teresa Youngblut, 21, on murder and other charges, seven months after a violent encounter during a traffic stop.