Manchester City and Nottingham Forest have agreed a fee for James McAtee that will see the academy star depart