Are markets taking a breather after a hot summer or are we entering trend reversal territory? Here's what the charts suggest.