Dominion Voting Systems sued the right-wing cable channel for broadcasting false claims that the voting machine company had rigged votes in the 2020 presidential election.