The relatable mix of comedy and vulnerability in KPop Demon Hunters gave fans plenty of memorable quotes.