Meanwhile, anxious families of Israeli hostages called for a “nationwide day of stoppage” in Israel on Sunday to express growing frustration over 22 months of war