Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu denied the employee was arrested and said he returned to the country ‘as scheduled’