Dave Bautista and Milla Jovovich's latest film, In the Lost Lands, has been quietly dropped on Netflix – and it's already soared to be the second most streamed film on the platform in the past week