“In season 3, Kate lives the particular nightmare that is getting what you want,” says series creator Debora Cahn.