The Competition and Markets Authority report found traditional banks slipping with Monzo taking top place