Clarkson's Farm star Kaleb Cooper was left fuming after he was forced to pull over by police as they escorted US Vice President JD Vance around the Cotswolds