Mamdani's surge has intensified debate within the Democratic Party over its future direction ahead of midterm elections.