No internet on your TV? All you need is a cheap USB drive to watch movies, play music, view photos, and more - here's how to do it.