Nvidia is upgrading its GeForce Now service at Gamescom with new RTX 5080-powered instances for Ultimate subscribers, plus a range of other improvements.