From strength training to nutrition, women’s health specialists reveal the smart habits to build now for a smoother menopause later.