A crowd of supporters cheered the Democratic lawmakers’ return, but Republicans are ready to approve the new congressional map called for by President Trump that Democrats tried to block.